1 00:00:20,501 --> 00:00:23,335 Κάποτε ο κόσμος ήταν γεμάτος θαύματα 2 00:00:23,421 --> 00:00:26,061 αλλά τώρα ανήκει στους ανθρώπους. 3 00:00:26,141 --> 00:00:28,815 Εμείς τα πλάσματα έχουν εξαφανιστεί όλα - 4 00:00:28,901 --> 00:00:32,178 δαίμονες, βρικόλακες και μάγισσες... 5 00:00:32,261 --> 00:00:34,139 κρύβομαι σε κοινή θέα 6 00:00:34,221 --> 00:00:37,976 φοβούμενος την ανακάλυψη, άρρωστοι, ακόμη και μεταξύ τους. 7 00:00:39,261 --> 00:00:41,935 Αλλά, όπως έλεγε ο πατέρας μου... 8 00:00:42,821 --> 00:00:44,221 σε κάθε τέλος... 9 00:00:45,421 --> 00:00:47,572 υπάρχει μια νέα αρχή. 10 00:01:11,501 --> 00:01:13,379 Νερό μαγισσών. 11 00:01:14,621 --> 00:01:17,341 Δύναμη έτσι σπάνια παρατηρείται στις μέρες μας. 12 00:01:18,301 --> 00:01:22,181 Αυτό που έκανες δεν το έχω δει για πολλούς αιώνες. 13 00:01:24,861 --> 00:01:26,614 Δεν είχα σκοπό να συμβεί. 14 00:01:28,061 --> 00:01:30,337 Νερό μαγισσών, άνεμος μάγισσας... 15 00:01:31,741 --> 00:01:34,939 είναι απλώς περισσότερη μαγεία που το σώμα μου δεν μπορεί να ελέγξει. 16 00:01:37,341 --> 00:01:38,341 Δώστε του χρόνο. 17 00:01:44,621 --> 00:01:46,135 Πρέπει να πάω στο Μάντισον. 18 00:01:49,021 --> 00:01:51,331 Δείτε αν οι θείες μου μπορούν να με βοηθήσουν. 19 00:01:51,421 --> 00:01:53,101 Δεν πας πουθενά προς το παρόν. 20 00:01:53,661 --> 00:01:56,051 Και έδωσα στον γιο μου μια υπόσχεση. 21 00:01:58,061 --> 00:02:00,371 Ντύσου, πάμε για κυνήγι. 22 00:02:10,741 --> 00:02:13,415 Το εργαστήριο είναι ασφαλές. Έχουμε υπολογίσει τα πάντα. 23 00:02:13,501 --> 00:02:16,414 Ήταν μάγισσες. Το άρωμά τους ήταν παντού. 24 00:02:16,501 --> 00:02:18,254 Προσπάθησαν να χακάρουν τους υπολογιστές. 25 00:02:18,341 --> 00:02:20,981 Απέτυχαν, φυσικά. Οι διακομιστές μας είναι αδιαπέραστοι. 26 00:02:21,061 --> 00:02:22,541 Πρέπει να το δω μόνος μου. 27 00:02:25,781 --> 00:02:27,221 Αυτό κάνει ο Πίτερ Νοξ. 28 00:02:27,261 --> 00:02:29,492 Είναι εξαιτίας σου, Μάθιου. 29 00:02:29,581 --> 00:02:31,971 Διαχειριζόμαστε αυτό το εργαστήριο εδώ και χρόνια χωρίς να γίνει αντιληπτός. 30 00:02:32,061 --> 00:02:34,735 Πέταξε κάτω από το ραντάρ των ανθρώπων και των πλασμάτων. 31 00:02:34,821 --> 00:02:37,097 Τότε ξαφνικά, όλα τίθενται σε κίνδυνο 32 00:02:37,181 --> 00:02:40,015 γιατί εσύ αποφασίζεις να ζευγαρώσει με μια μάγισσα. 33 00:02:40,101 --> 00:02:42,013 Αυτό είναι αρκετό, Μίριαμ. 34 00:02:43,101 --> 00:02:45,093 Μην αρχίσετε καν να το αρνηθείτε. 35 00:02:46,301 --> 00:02:49,339 Είμαι ο μόνος από εμάς που έχει ζευγαρώσει πριν. Ξέρω τα σημάδια. 36 00:02:49,421 --> 00:02:52,220 Ξέρει και ο Ντομένικο. Ο Ysabeau με πήρε τηλέφωνο. 37 00:02:52,301 --> 00:02:54,133 Ο Ντομένικο μπορεί να πάει στην κόλαση. 38 00:02:57,901 --> 00:03:00,291 Είσαι απόλυτα θετικός δεν κλαπει τιποτα? 39 00:03:01,461 --> 00:03:04,340 Τα δείγματα DNA της Νταϊάνα, το αίμα της; - Είναι ασφαλείς. 40 00:03:07,941 --> 00:03:11,617 Νομίζεις ότι αυτό ήταν για την Νταϊάνα; - Φυσικά πρόκειται για την Νταϊάνα. 41 00:03:16,901 --> 00:03:18,494 Το ξέρω αυτό το άρωμα. 42 00:03:27,141 --> 00:03:28,416 Που πάτε; 43 00:03:29,021 --> 00:03:30,501 Matthew, μην πας εκεί! 44 00:03:33,581 --> 00:03:35,937 Κάλεσε τον Μπάλντουιν. Ήρθε η ώρα να του πούμε την αλήθεια. 45 00:03:43,861 --> 00:03:45,420 Τι εννοείς, ζευγαρώνουν; 46 00:03:45,461 --> 00:03:46,815 Το παλεύει. 47 00:03:46,861 --> 00:03:49,501 Γύρισε στην Οξφόρδη και είναι στο Sept-Tours. 48 00:03:49,541 --> 00:03:51,578 λέει ο Ysabeau θα σεβαστεί το Σύμφωνο. 49 00:03:51,621 --> 00:03:53,214 Απλώς πρέπει να σηκώσει το κεφάλι του. 50 00:03:53,301 --> 00:03:54,917 Νόμιζα ότι επρόκειτο Το Βιβλίο της Ζωής. 51 00:03:54,941 --> 00:03:56,500 ήταν. 52 00:03:56,581 --> 00:03:58,061 Είναι ακόμα. 53 00:03:58,141 --> 00:03:59,780 Αλλά υπάρχει κάτι περισσότερο από αυτό. 54 00:03:59,821 --> 00:04:02,575 Κάποιος εισέβαλε στο εργαστήριο - μάγισσες. 55 00:04:02,661 --> 00:04:05,620 Ο Μάθιου νομίζει ότι έψαχναν για πληροφορίες σχετικά με την Νταϊάνα. 56 00:04:05,661 --> 00:04:08,335 Απλώς σκεφτόμουν, με εσένα να είσαι μέλος της Εκκλησίας 57 00:04:08,421 --> 00:04:10,811 και ο αρχηγός της οικογένειάς μας που... - Ότι μπορώ να τον σώσω; 58 00:04:11,981 --> 00:04:16,214 Ο Ματθαίος δεν καταστρέφει ποτέ μόνο τον εαυτό του, Μάρκους. 59 00:04:16,821 --> 00:04:19,655 Μας σέρνει πάντα τους υπόλοιπους κάτω μαζί του. 60 00:04:21,501 --> 00:04:23,094 Λοιπόν, δεν μπορώ να τον βοηθήσω αυτή τη φορά. 61 00:04:24,341 --> 00:04:25,855 Αν παραβεί τους κανόνες... 62 00:04:27,061 --> 00:04:28,575 πληρώνει το τίμημα. 63 00:04:29,741 --> 00:04:31,698 Σκέφτηκα να σε πάω για κυνήγι. 64 00:04:32,781 --> 00:04:35,296 Έχετε δει ποτέ βαμπίρ να κυνηγάει; 65 00:04:36,541 --> 00:04:40,012 Δεν είναι τόσο ρομαντικό όπως πιστεύουν οι άνθρωποι. 66 00:04:40,101 --> 00:04:42,821 Είναι αδυσώπητο και βάναυσο. 67 00:05:04,141 --> 00:05:07,532 Μην έρθεις πουθενά κοντά μου όταν κυνηγάω, καταλαβαίνεις; 68 00:05:08,301 --> 00:05:09,301 Ναί. 69 00:05:09,621 --> 00:05:12,534 Αν το άρωμα του ζώου μπερδεύεται με το δικό σου 70 00:05:12,621 --> 00:05:14,977 Δεν μπορώ να υποσχεθώ Δεν θα σου επιτεθώ. 71 00:06:01,621 --> 00:06:03,021 Τι θέλετε; 72 00:06:03,101 --> 00:06:05,411 Εξακολουθεί να σημειώνει προπτυχιακά δοκίμια. 73 00:06:07,061 --> 00:06:09,501 Γι' αυτό ζηλεύεις την Νταϊάνα; - Δεν τη ζηλεύω. 74 00:06:10,221 --> 00:06:12,019 Ή πρόκειται για προτίμηση; 75 00:06:13,541 --> 00:06:17,057 Σου το είπε ο Νοξ θα ανέβεις στις τάξεις; 76 00:06:25,341 --> 00:06:27,776 Γιατί μπήκες στο εργαστήριό μου; 77 00:06:30,101 --> 00:06:31,740 Μύρισα τη μυρωδιά σου. 78 00:06:41,621 --> 00:06:44,011 Τι έψαχνες, αναρωτιέμαι; 79 00:06:45,581 --> 00:06:46,581 Πες μου. 80 00:06:47,901 --> 00:06:50,700 Με αρρωσταίνει ότι θα εξευτελιζόταν με ένα βαμπίρ. 81 00:07:02,421 --> 00:07:03,935 Είχε δίκιο. 82 00:07:04,221 --> 00:07:07,055 Όσο πιο γρήγορα το είδος σου σκουπιστεί από το πρόσωπο της Γης τόσο το καλύτερο. 83 00:08:52,541 --> 00:08:54,851 Αυτή είναι η φύση των βαμπίρ. 84 00:08:56,621 --> 00:08:59,739 Θα μπορούσες να είσαι με τον γιο μου γνωρίζοντας ότι σκοτώνει; 85 00:08:59,821 --> 00:09:02,780 Αυτό το κυνήγι σαν αυτό είναι ο μόνος τρόπος για να επιβιώσει; 86 00:09:02,861 --> 00:09:05,376 Αν προσπαθείς να με τρομάξεις μακριά από τον γιο σου... 87 00:09:06,861 --> 00:09:08,375 έχεις αποτύχει. 88 00:09:11,301 --> 00:09:14,135 Η Μάρθα είπε ότι αυτό δεν θα ήταν αρκετό για να σε κάνει να το ξανασκεφτείς. 89 00:09:14,901 --> 00:09:16,381 Λοιπόν, είχε δίκιο. 90 00:09:18,941 --> 00:09:20,261 Μπορούμε να πάμε σπίτι τώρα; 91 00:09:56,221 --> 00:09:57,257 Η Τζίλιαν. 92 00:09:58,021 --> 00:09:59,375 Η Τζίλιαν. 93 00:10:00,221 --> 00:10:01,221 Θεός. 94 00:10:06,261 --> 00:10:08,935 Η Σύλβια αναφέρει ότι Η δεσποινίς Τσάμπερλεν τράβηξε φωτογραφίες 95 00:10:09,021 --> 00:10:12,935 όταν ήταν μέσα στο εργαστήριο, αλλά ο Ντε Κλερμόν πήρε το τηλέφωνό της. 96 00:10:13,501 --> 00:10:16,380 Μπορεί να μας πει η Σύλβια κάτι που είδε η Τζίλιαν; 97 00:10:16,461 --> 00:10:20,250 Φαίνεται τα βαμπίρ μελετούν το DNA των μαγισσών. 98 00:10:24,461 --> 00:10:25,815 Τι ετοιμάζει το Clermont; 99 00:10:26,701 --> 00:10:28,055 Δοκιμάζοντας μάγισσες; 100 00:10:29,101 --> 00:10:31,141 Είναι καλό Η δεσποινίς Τσάμπερλεν το ανακάλυψε. 101 00:10:31,741 --> 00:10:34,893 Αλλά γιατί έσπασε σε ένα βαμπίρ εργαστήριο καταρχήν; 102 00:10:35,381 --> 00:10:36,656 Θα μπορούσε να είχε σκοτωθεί. 103 00:10:36,701 --> 00:10:38,693 Matthew de Clermont απήγαγε τη φίλη της. 104 00:10:38,781 --> 00:10:41,535 Πρέπει να έπαιζε ηθοποιός από ανησυχία για την Νταϊάνα. 105 00:10:41,581 --> 00:10:43,652 Θα χρειαστεί κάποιος από εμάς να πάει στην Οξφόρδη; 106 00:10:43,701 --> 00:10:46,136 Η Σύλβια θα χειριστεί την Οξφόρδη και η Τζίλιαν Τσάμπερλεν. 107 00:10:46,901 --> 00:10:48,415 Θα χρειαστούμε εδώ. 108 00:10:53,941 --> 00:10:55,614 Γεια σου, Σάρα. 109 00:10:55,661 --> 00:10:59,098 Λυπάμαι που δεν τηλεφώνησα. - Α, δεν πειράζει. 110 00:10:59,141 --> 00:11:02,293 Απλά μίλα μας τώρα. - Αγάπη μου, όλα καλά; 111 00:11:03,461 --> 00:11:06,260 Αυτός ο βενετσιάνικος βρικόλακας ήρθε. 112 00:11:08,701 --> 00:11:10,454 Είναι στην Εκκλησία. 113 00:11:11,221 --> 00:11:13,417 Μου είπε για το Σύμφωνο. 114 00:11:14,421 --> 00:11:16,856 Πώς και δεν το ήξερα αυτό; - Λοιπόν... 115 00:11:16,901 --> 00:11:19,416 Εσύ... Γύρισες την πλάτη σου στο να είσαι μάγισσα. 116 00:11:19,501 --> 00:11:22,175 Εσύ... Αρνήθηκες να μιλήσουμε για μαγεία. 117 00:11:22,261 --> 00:11:24,651 Δεν σας το είπαμε γιατί... 118 00:11:24,741 --> 00:11:26,539 δεν είχε σχέση με τη ζωή σου. 119 00:11:26,581 --> 00:11:28,618 Λοιπόν, είναι τώρα. 120 00:11:32,261 --> 00:11:34,139 Λατρεύω τον Matthew. 121 00:11:36,061 --> 00:11:38,053 Δεν μπορώ να συγκρατήσω τον εαυτό μου. 122 00:11:42,181 --> 00:11:43,501 Αυτό είναι αδύνατο. 123 00:11:43,541 --> 00:11:45,612 Μάγισσες και βρικόλακες δεν μπορούμε να είμαστε μαζί. 124 00:11:45,701 --> 00:11:48,375 Ναι, όλοι μου το λένε συνέχεια. 125 00:11:49,221 --> 00:11:51,816 Για μένα όμως... δεν υπάρχει επιλογή. 126 00:11:52,261 --> 00:11:54,571 Δεν μπορείς να βάλεις τον εαυτό σου σε αυτόν τον κίνδυνο. 127 00:11:54,661 --> 00:11:57,130 Νόμιζα ότι μπορείτε να καταλάβετε. 128 00:11:58,061 --> 00:12:00,451 Αγάπη μου, είναι απλώς η Εκκλησία 129 00:12:00,541 --> 00:12:03,420 πρόκειται να κάνει τα πάντα στη δύναμή τους να σταματήσουν 130 00:12:03,461 --> 00:12:05,339 μια σχέση μικτών ειδών. 131 00:12:05,421 --> 00:12:09,176 Δεν μπορούν να επιλέξουν ποιον αγαπώ 132 00:12:09,261 --> 00:12:11,093 ανεξάρτητα από τις συνέπειες. 133 00:12:12,421 --> 00:12:14,492 Αγάπη μου, τι κάνει ο Ματθαίος έχεις να πεις για όλα αυτά; 134 00:12:15,901 --> 00:12:19,099 Αυτός... Δεν μου το έχει πει πώς νιώθει ακόμα. 135 00:12:22,181 --> 00:12:23,661 Την άφησες με τον Ysabeau; 136 00:12:24,821 --> 00:12:27,256 Μια στριμμένη ιδέα του πολιτισμού. -Με αγαπάει. 137 00:12:28,181 --> 00:12:31,174 Ή λέει ότι το κάνει. - Και την αγαπάς; 138 00:12:33,581 --> 00:12:35,777 Ω, Χριστέ, Ματθαίο. - Το ξέρω. 139 00:12:35,861 --> 00:12:39,093 Το κορόιδεψα τον εαυτό μου η Εκκλησία δεν θα νοιαζόταν πλέον. 140 00:12:39,181 --> 00:12:42,094 Και κάπως, δεν ήξερε καν σχετικά με το Σύμφωνο. 141 00:12:42,501 --> 00:12:44,220 Γιατί να μας πουν ποιον να αγαπήσουμε; 142 00:12:45,061 --> 00:12:46,780 Δεν με εμπόδισαν. 143 00:12:46,861 --> 00:12:50,855 Μια σχέση μεταξύ ενός δαίμονα και ένας άνθρωπος δεν τους απειλεί 144 00:12:50,941 --> 00:12:52,739 αλλά ένας βρικόλακας και μια μάγισσα. 145 00:12:52,821 --> 00:12:56,132 Αυτός ο βρικόλακας, ένας Ντε Κλερμόν, και αυτή η μάγισσα. 146 00:12:57,141 --> 00:12:59,417 Ειλικρινά, Hamish, αυτή... 147 00:12:59,501 --> 00:13:01,697 είναι εκπληκτικά δυνατή. 148 00:13:02,221 --> 00:13:05,055 Και είναι έξυπνη και αστεία. 149 00:13:05,941 --> 00:13:07,534 Είναι γεμάτη θάρρος. 150 00:13:07,581 --> 00:13:09,732 Τότε μην πέσεις στην παγίδα της σκέψης για αυτήν. 151 00:13:11,621 --> 00:13:13,692 Δεν πρόκειται μόνο για η Εκκλησία, έτσι; 152 00:13:13,781 --> 00:13:15,101 Είναι ιστορικός. 153 00:13:15,141 --> 00:13:19,932 Είμαι το τελευταίο ερευνητικό της αντικείμενο. - Αχ! 154 00:13:20,021 --> 00:13:22,661 Και φοβάσαι θα μάθει το παρελθόν σου; 155 00:13:24,021 --> 00:13:25,375 Το ξέρω... 156 00:13:26,341 --> 00:13:27,491 και σε αγαπώ. 157 00:13:30,861 --> 00:13:33,615 Υπάρχουν πολλά πράγματα σε αυτή τη ζωή μπορεί κανείς να ελέγξει. 158 00:13:35,421 --> 00:13:36,901 Η αγάπη δεν είναι ένα από αυτά. 159 00:13:37,621 --> 00:13:40,898 Αν την αγαπάς, τότε μην το αφήνεις οτιδήποτε μπει στο δρόμο σας. 160 00:13:45,861 --> 00:13:48,979 Ο Ματθαίος ζει για 1.500 χρόνια. 161 00:13:49,981 --> 00:13:52,450 Είσαι μαζί του μερικές μέρες. 162 00:13:53,461 --> 00:13:55,657 Δεν ξέρεις τίποτα γι' αυτόν. 163 00:13:57,581 --> 00:13:59,891 Ήρθε η ώρα να αρχίσεις να καταλαβαίνεις. 164 00:14:02,981 --> 00:14:05,371 Ο Ματθαίος γεννήθηκε στο χωριό. 165 00:14:05,461 --> 00:14:07,771 Είχε τρελάνει τον πατέρα του 166 00:14:08,461 --> 00:14:11,852 ακολουθώντας τον τριγύρω, μαζεύοντας τα εργαλεία της δουλειάς του. 167 00:14:13,661 --> 00:14:16,813 Έγινε τεχνίτης, όπως και ο πατέρας του. 168 00:14:21,381 --> 00:14:23,373 Αυτό ήθελα να δείτε. 169 00:14:24,341 --> 00:14:26,253 Ο Ματθαίος το έχτισε. 170 00:14:55,101 --> 00:14:56,899 «Ειρήνη. 171 00:14:58,101 --> 00:14:59,854 Τέλεια ειρήνη. 172 00:15:03,021 --> 00:15:04,899 Η Μπλάνκα και ο Λούκας». 173 00:15:05,541 --> 00:15:07,772 Ποιοι ήταν η Μπλάνκα και ο Λούκας; 174 00:15:07,861 --> 00:15:09,420 Όταν ο Μάθιου ήταν άνθρωπος... 175 00:15:10,301 --> 00:15:12,372 είχε γυναίκα και γιο. 176 00:15:15,461 --> 00:15:16,895 Τι τους συνέβη; 177 00:15:18,021 --> 00:15:19,933 Ο πυρετός απλώθηκε στο χωριό. 178 00:15:21,301 --> 00:15:24,772 Ο Λούκας ήταν απλώς ένα μικρό αγόρι. Δεν είχε κλείσει πολύ τα πέντε. 179 00:15:25,901 --> 00:15:29,053 Αυτός και η Μπλάνκα χτυπήθηκαν και οι δύο με την αρρώστια 180 00:15:29,141 --> 00:15:30,700 και πέθανε. 181 00:15:32,261 --> 00:15:35,333 Έθεσε αυτή την πέτρα στη μνήμη τους. 182 00:15:40,701 --> 00:15:43,057 Η αληθινή αγάπη του Μάθιου 183 00:15:43,141 --> 00:15:45,019 θα είναι πάντα η Μπλάνκα. 184 00:15:46,021 --> 00:15:47,455 Του χάρισε έναν γιο. 185 00:15:48,701 --> 00:15:51,455 Δεν θα μπορέσεις ποτέ να γεννήσει παιδί από αυτόν. 186 00:15:53,101 --> 00:15:56,731 Σε 1.500 χρόνια, Ο Ματθαίος δεν έχει ζευγαρώσει ποτέ. 187 00:15:57,821 --> 00:15:59,972 Και δεν νομίζω ότι θα το κάνει ποτέ. 188 00:16:01,261 --> 00:16:04,060 Είναι για πάντα. - Δεν θα τον αφήσω ποτέ. 189 00:16:04,101 --> 00:16:05,251 Φυσικά και θα το κάνετε. 190 00:16:06,261 --> 00:16:09,140 Η ζωή σου είναι φευγαλέα σε σύγκριση με ένα βαμπίρ. 191 00:16:10,141 --> 00:16:12,019 Όταν έχεις φύγει εδώ και καιρό... 192 00:16:13,021 --> 00:16:15,695 Ο Μάθιου θα πρέπει να συνεχίσει ζώντας χωρίς εσένα... 193 00:16:16,901 --> 00:16:19,097 όπως ακριβώς έκανε και με την Μπλάνκα. 194 00:16:19,821 --> 00:16:21,016 Μαντάμ Ντε Κλερμόν. 195 00:16:22,301 --> 00:16:23,371 Αχ! 196 00:16:25,101 --> 00:16:26,501 Bonjour, κυρία. 197 00:16:27,301 --> 00:16:28,701 Σχόλιο allez-vous? 198 00:16:44,701 --> 00:16:46,852 Έκανα τον Μάθιου στην εκκλησία. 199 00:16:50,421 --> 00:16:54,574 Κανείς δεν ήξερε αν γλίστρησε ή αν πήδηξε. 200 00:16:56,381 --> 00:16:58,691 Το σώμα του βρισκόταν εδώ στο έδαφος. 201 00:16:59,341 --> 00:17:01,139 Έσπασαν τα πόδια και η πλάτη του. 202 00:17:02,501 --> 00:17:03,901 ετοιμοθάνατος. 203 00:17:06,461 --> 00:17:09,374 Του είπα ότι μπορούσα πάρε τον πόνο του 204 00:17:09,461 --> 00:17:11,737 και να τον κάνει να ζήσει για πάντα. 205 00:17:13,261 --> 00:17:15,218 Ήταν τόσο έξω από το μυαλό του από τον πόνο 206 00:17:16,301 --> 00:17:19,692 Δεν νομίζω ότι είναι εντελώς κατάλαβε σε τι είχε συμφωνήσει. 207 00:17:22,021 --> 00:17:24,820 Αν μπορούσα να χρησιμοποιήσω το αίμα μου για να τον σώσω, θα ήθελα. 208 00:17:26,621 --> 00:17:29,898 Ένιωσα ότι οι θεοί μου έδιναν ευκαιρία να κάνεις παιδί. 209 00:17:32,221 --> 00:17:33,655 Και μετά; 210 00:17:34,461 --> 00:17:35,895 Πώς προσαρμόστηκε; 211 00:17:36,541 --> 00:17:39,454 Ο Μάθιου ήταν έξαλλος με το να τον σέρντ. 212 00:17:39,541 --> 00:17:42,852 Η ανάγκη του να ταΐσει ήταν... ατελείωτη. 213 00:17:45,501 --> 00:17:48,812 Δεν μπορώ να τον φανταστώ έτσι. Είναι πάντα... 214 00:17:48,901 --> 00:17:51,018 τόσο ελεγχόμενη. 215 00:17:52,221 --> 00:17:54,292 Θα έφευγε για κάποιες χρονικές περιόδους. 216 00:17:55,341 --> 00:17:58,254 Ο Philippe μου απαγόρευσε να ρωτήσω όπου ήταν. 217 00:17:59,421 --> 00:18:01,458 Ο Μάθιου βρισκόταν σε ένα σκοτεινό μέρος 218 00:18:02,261 --> 00:18:05,140 κάνει πράγματα Philippe δεν ήθελα να δουν τα μάτια μου. 219 00:18:07,581 --> 00:18:11,655 Απαιτώ να απομακρυνθεί η Νταϊάνα από τα νύχια της οικογένειας De Clermont 220 00:18:11,741 --> 00:18:13,812 και να επιστρέψει στις μάγισσες. 221 00:18:15,021 --> 00:18:20,380 Χθες το βράδυ, η ισορροπία μεταξύ το είδος απειλήθηκε περαιτέρω 222 00:18:20,461 --> 00:18:22,976 όταν ο Matthew de Clermont επιτέθηκε βάναυσα σε μια μάγισσα. 223 00:18:24,821 --> 00:18:27,157 Η Τζίλιαν Τσάμπερλεν δέχθηκε επίθεση γιατί καταπατούσε 224 00:18:27,181 --> 00:18:28,661 σε επικράτεια βαμπίρ. 225 00:18:29,261 --> 00:18:30,854 Οι κανόνες είναι κανόνες. 226 00:18:30,941 --> 00:18:32,773 Δεν θα επιβιώσουμε αν συνεχίσουν τα βαμπίρ 227 00:18:32,861 --> 00:18:34,739 να κάνουν κατάχρηση της εξουσίας τους στην Εκκλησία. 228 00:18:34,781 --> 00:18:38,218 - Προσοχή, Αγκάθα. - Πρέπει να ρωτήσουμε την Νταϊάνα Μπίσοπ. 229 00:18:38,301 --> 00:18:40,532 Και φέρτε τον Matthew de Clermont στο λογαριασμό. 230 00:18:40,621 --> 00:18:43,819 Προσφέρω τις υπηρεσίες μου για να ανακτήσει τη μάγισσα. 231 00:18:45,421 --> 00:18:49,017 Να είστε σίγουροι, μπορώ να είμαι λίγο πιο πειστικό 232 00:18:49,861 --> 00:18:51,580 παρά ο Ντομένικο. 233 00:18:51,661 --> 00:18:54,051 Δεν μπορούμε να αφήσουμε την ευθύνη της ανάκτησής της 234 00:18:54,141 --> 00:18:56,258 στα χέρια ενός μόνο πλάσματος. 235 00:18:58,061 --> 00:19:00,895 Ένας εκπρόσωπος από κάθε είδος θα πρέπει να πάει σε Sept-Tours. 236 00:19:00,981 --> 00:19:03,291 Το Sept-Tours είναι ιδιοκτησία μου. 237 00:19:03,381 --> 00:19:06,374 Δεν θα έχω ένα σμήνος από πλάσματα εισβολή στο σπίτι μου. 238 00:19:06,421 --> 00:19:08,219 Θα πάω να πάρω μόνος μου την Νταϊάνα Μπίσοπ. 239 00:19:25,501 --> 00:19:29,814 Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο να κοιτάξουμε μέσα Νταϊάνα, δες πώς κρύβει τη δύναμή της. 240 00:19:29,901 --> 00:19:31,176 Ένα ξόρκι έναρξης. 241 00:19:32,341 --> 00:19:34,458 Δεν μπορείς να βάλεις μια ζωντανή μάγισσα μέσω αυτού. 242 00:19:34,941 --> 00:19:36,933 Σπάνια επιβιώνουν από το τραύμα. 243 00:19:37,941 --> 00:19:41,298 Αυτό το είδος της σκοτεινής μαγείας είναι αναξιόπιστο και άκρως επικίνδυνο. 244 00:19:41,941 --> 00:19:44,740 Είναι σχεδόν αδύνατο να το κατακτήσεις, τέλος πάντων. 245 00:19:44,821 --> 00:19:47,211 Επηρεάζει πολύ τον ξόρκι. 246 00:19:47,861 --> 00:19:50,217 Κι αν ο Baldwin τη θέλει για τον εαυτό του; 247 00:19:52,701 --> 00:19:54,533 Είναι στη γη του. 248 00:19:55,901 --> 00:19:58,018 Δεν έχουμε άλλη επιλογή αλλά να τον αφήσει να φύγει. 249 00:20:02,101 --> 00:20:05,731 Έχετε σκεφτεί ποτέ να εργαστείτε με άλλους βρικόλακες εναντίον του; 250 00:20:07,141 --> 00:20:08,655 Έχεις μιλήσει μαζί τους; 251 00:20:08,821 --> 00:20:10,574 Όχι, φυσικά όχι. 252 00:20:10,661 --> 00:20:12,493 Ο Domenico είναι ύπουλος. 253 00:20:12,541 --> 00:20:15,340 Και ο Γκέρμπερτ... Ο Γκέρμπερτ είναι ανείπωτος. 254 00:20:15,421 --> 00:20:18,778 Εδώ και καιρό φημολογείται ότι κρατούσε μάγισσα αιχμάλωτη για αιώνες 255 00:20:18,861 --> 00:20:19,931 στη συγκίνηση του. 256 00:20:21,981 --> 00:20:24,098 Κρατάτε μακριά και από τους δύο. 257 00:20:35,621 --> 00:20:37,374 Άνθρωποι, πρέπει να τους δοθεί η επιλογή 258 00:20:37,421 --> 00:20:39,617 είτε να μας αποδεχτεί είτε όχι. 259 00:20:39,701 --> 00:20:41,897 Μερικές μάγισσες στο uni ξέρω τι είμαι. 260 00:20:41,941 --> 00:20:44,877 Λοιπόν, υπάρχει μεγάλη διαφορά μεταξύ τους μερικές μάγισσες που ξέρουν τι είσαι 261 00:20:44,901 --> 00:20:46,221 και όλοι οι άνθρωποι γνωρίζουν. 262 00:20:46,621 --> 00:20:48,340 Η εκκλησία τρέχει φοβισμένη. 263 00:20:48,381 --> 00:20:50,850 Οι βρικόλακες και οι μάγισσες θέλει να μας κλείσει το στόμα 264 00:20:50,941 --> 00:20:52,091 κράτα μας απ' έξω. 265 00:20:53,061 --> 00:20:54,211 Μας φοβούνται. 266 00:20:54,301 --> 00:20:56,357 Φοβούνται τι μπορεί να κάνουμε αν έρθουμε μαζί 267 00:20:56,381 --> 00:20:59,021 που είναι μόνο φυσικό, έτσι πρέπει να είμαστε. 268 00:20:59,101 --> 00:21:01,637 Και το θέμα είναι ότι όχι όλοι οι άνθρωποι είναι αδαείς όταν πρόκειται για εμάς. 269 00:21:01,661 --> 00:21:04,813 Πραγματικά;! Για ποιους ανθρώπους μιλάμε; 270 00:21:04,861 --> 00:21:07,171 Έχω φίλους στο πανεπιστήμιο και είναι καλά... - Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 271 00:21:07,261 --> 00:21:08,854 Καλώς. Ωραίο, ωραίο. 272 00:21:08,941 --> 00:21:12,776 Γεια σου. Πού ήσουν; - Συγγνώμη, εμ... εγώ... 273 00:21:12,861 --> 00:21:16,696 Αποκοιμήθηκα και το είχα αυτό πραγματικά παράξενο όνειρο. 274 00:21:17,261 --> 00:21:20,015 Η Αγκάθα και η μάγισσα ήταν μέσα και ο πατέρας μου 275 00:21:20,061 --> 00:21:23,213 λέγοντας ξανά και ξανά Πρέπει να πω την αλήθεια. 276 00:21:23,301 --> 00:21:24,621 Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό αργότερα; 277 00:21:24,661 --> 00:21:27,813 Θέλω να πω, οι άνθρωποι είναι πραγματικά εδώ, Σοφ. Ήρθαν. 278 00:21:28,381 --> 00:21:30,020 Κοίτα, το φόρουμ όντως λειτούργησε. 279 00:21:30,101 --> 00:21:32,377 Το ξέρω, Νατ, αλλά το κατάλαβα. 280 00:21:32,421 --> 00:21:35,778 Το όνειρο. Εγώ, εμ... Πρέπει να μιλήσω στη μαμά σου. 281 00:21:36,861 --> 00:21:39,171 Πρέπει να της πω για την οικογένειά μου και αυτό που είμαι. 282 00:21:39,261 --> 00:21:41,253 Σοφ, δεν μπορείς. -Το ξέρω, αλλά... 283 00:21:41,341 --> 00:21:44,015 Είναι μέλος της Εκκλησίας, εντάξει; Σκεφτείτε το μωρό. 284 00:21:44,101 --> 00:21:46,741 Δεν είναι ασφαλές. - Μα θα καταλάβει. 285 00:21:46,821 --> 00:21:49,575 Και δεν μπορώ να περάσω το άγαλμα χωρίς αυτήν. 286 00:21:50,141 --> 00:21:51,495 Η μάγισσα το χρειάζεται. 287 00:21:54,541 --> 00:21:55,372 ΕΝΤΑΞΕΙ. 288 00:21:55,421 --> 00:21:57,253 Ας το κάνουμε. 289 00:21:58,781 --> 00:21:59,781 Ναι. 290 00:23:29,381 --> 00:23:31,100 «Οι Ιππότες... 291 00:23:31,181 --> 00:23:34,174 του Λαζάρου... 292 00:23:36,261 --> 00:23:38,253 της Βηθανίας». 293 00:23:43,901 --> 00:23:45,779 "M, D, CI". 294 00:23:49,741 --> 00:23:52,051 Matthew de Clermont. 295 00:24:42,901 --> 00:24:44,051 Τι κάνετε; 296 00:24:44,101 --> 00:24:46,491 Ο Ysabeau ήταν κρατώντας με διασκεδαστικό. 297 00:24:47,541 --> 00:24:50,215 Να μου λες ιστορίες για σένα. 298 00:24:50,301 --> 00:24:52,258 Ναι, το φοβόμουν. 299 00:24:52,341 --> 00:24:53,341 Σύμφωνα με αυτήν 300 00:24:53,381 --> 00:24:55,771 είσαι ένα μείγμα ανάμεσα στον Σούπερμαν 301 00:24:55,821 --> 00:24:56,937 και Lancelot. 302 00:24:57,901 --> 00:24:59,574 Λοιπόν, προσπαθώ. 303 00:25:05,661 --> 00:25:07,937 Είναι όλα εντάξει; - Ναι. 304 00:25:08,021 --> 00:25:09,933 Ναι, δεν μοιάζει οτιδήποτε έχει ληφθεί. 305 00:25:09,981 --> 00:25:12,212 Ήταν μάγισσες; Πίτερ Νοξ; 306 00:25:12,261 --> 00:25:14,537 Δεν θέλω να ανησυχείς για αυτό. 307 00:25:23,661 --> 00:25:24,661 ΕΝΤΑΞΕΙ. 308 00:25:24,741 --> 00:25:25,981 Είναι αργά. Θα πάω για ύπνο. 309 00:25:27,221 --> 00:25:28,701 Καληνύχτα Μάθιου. 310 00:25:29,741 --> 00:25:30,741 Καληνύχτα, Νταϊάνα. 311 00:25:32,101 --> 00:25:35,094 ♪ Και όταν η πόρτα κλείνει, βιδωμένη ♪ 312 00:25:35,141 --> 00:25:37,292 ♪ έχω πεταχτεί από τη μέση ♪ 313 00:25:38,501 --> 00:25:41,619 ♪ Είμαι το κορίτσι που δανείστηκε κάποιον ♪ 314 00:25:42,221 --> 00:25:45,214 ♪ Είμαι η νύχτα χωρίς τη μέρα ♪ 315 00:25:46,941 --> 00:25:50,776 ♪ Και όταν η εβδομάδα προχωρά ♪ 316 00:25:50,821 --> 00:25:52,653 ♪ Είναι αδίστακτο και είναι γκρίζο ♪ 317 00:25:53,941 --> 00:25:56,775 ♪ Όπως αυτό το κορίτσι που κάποτε κρατούσε κάποιον ♪ 318 00:25:57,861 --> 00:26:00,933 ♪ Και πιάστηκε στην πορεία... ♪ 319 00:26:03,541 --> 00:26:08,457 ♪ Ooh-aie-ee, oh, ee-aie-oh ♪ 320 00:26:11,181 --> 00:26:15,937 ♪ Ooh-aie-ee, oh, ee-aie-oh ♪ 321 00:26:17,301 --> 00:26:21,818 ♪ Ooh-aie-ee, oh, ee-aie-oh ♪ 322 00:26:22,221 --> 00:26:23,735 ♪ Ωχ-εε... ♪ 323 00:26:24,701 --> 00:26:29,298 ♪ Ooh-aie-ee, oh, ee-aie-oh ♪ 324 00:26:32,341 --> 00:26:36,540 ♪ Ooh-aie-ee, oh, ee-aie-oh... ♪ 325 00:26:39,021 --> 00:26:41,172 Ματθαίος; 326 00:26:41,861 --> 00:26:43,261 Τι κάνεις; 327 00:26:44,261 --> 00:26:47,538 Συγκρίνοντας το DNA της Νταϊάνα στις μάγισσες πριν από τον 11ο αιώνα. 328 00:26:48,101 --> 00:26:49,217 Το έκανα ήδη. 329 00:26:50,141 --> 00:26:52,212 Το πρόγραμμα δεν αναγνώρισε τους μαρκαδόρους της. 330 00:26:52,381 --> 00:26:56,261 Γενετικές μεταλλάξεις ανά τους αιώνες κατέστησε αδύνατον τον ακριβή αγώνα, αλλά... 331 00:26:58,541 --> 00:27:00,851 Σύγκρισα τα πραγματικά φυσικά δεδομένα. 332 00:27:02,021 --> 00:27:04,013 Οι ομοιότητες ήταν αναμφισβήτητες. Ρίχνω μιά ματιά. 333 00:27:05,101 --> 00:27:06,101 Προχωρώ. 334 00:27:12,541 --> 00:27:13,895 Πώς είναι δυνατόν αυτό; 335 00:27:15,581 --> 00:27:17,777 Όλα πριν επισήμανε την πτώση των ειδών. 336 00:27:17,821 --> 00:27:19,972 Αυτό αλλάζει τα πάντα. Πάντα. 337 00:27:24,701 --> 00:27:25,771 Βοηθήστε με να τα τρέξω ξανά. 338 00:27:26,581 --> 00:27:28,891 Πρέπει να επιστρέψω και να το πω στην Νταϊάνα αυτό που ανακαλύψαμε. 339 00:27:44,381 --> 00:27:47,499 Καλημέρα, Νταϊάνα. Ο Ματθαίος σε φώναξε. 340 00:27:47,541 --> 00:27:49,134 Είναι στο δρόμο του. 341 00:28:05,101 --> 00:28:06,217 Πες μου. 342 00:28:08,181 --> 00:28:09,251 Αν το κάνω... 343 00:28:10,661 --> 00:28:13,733 δεν υπάρχει γυρισμός. Πρέπει να καταλάβετε τι σημαίνει αυτό. 344 00:28:14,781 --> 00:28:16,773 Ο Ysabeau με έκανε να καταλάβω. 345 00:28:18,941 --> 00:28:19,941 Πες μου. 346 00:28:35,021 --> 00:28:36,455 Από αυτή τη στιγμή... 347 00:28:38,101 --> 00:28:39,421 θα είμαστε πάντα ένα. 348 00:28:48,501 --> 00:28:49,696 Η Νταϊάνα... 349 00:28:51,421 --> 00:28:52,696 σε αγαπώ. 350 00:29:14,061 --> 00:29:16,530 Ξέρεις τι μόλις έκανες; 351 00:29:21,661 --> 00:29:25,132 Αν δεν είμαστε ευπρόσδεκτοι εδώ, Η Νταϊάνα και εγώ θα φύγουμε. 352 00:29:28,821 --> 00:29:30,619 Σε έχω εγκαταλείψει ποτέ; 353 00:29:31,621 --> 00:29:33,931 Όχι, Μαμά. - Τότε γιατί να το κάνω τώρα; 354 00:29:36,181 --> 00:29:38,377 Είσαι ο αγαπημένος μου γιος. 355 00:29:41,261 --> 00:29:43,651 Και είσαι τώρα κόρη μου. 356 00:29:46,341 --> 00:29:48,936 Ο αγώνας σας είναι τώρα ο αγώνας μου. 357 00:30:01,181 --> 00:30:03,776 Αν έχεις το θάρρος να αγαπώ τον γιο μου... 358 00:30:04,981 --> 00:30:07,291 δεν χρειάζεται να φοβάσαι τη δύναμή σου. 359 00:30:08,701 --> 00:30:11,694 Οι γυναίκες της οικογένειας De Clermont υπερασπίζονται τον εαυτό τους. 360 00:30:13,621 --> 00:30:15,897 Και δεν θα είσαι διαφορετικός. 361 00:30:40,341 --> 00:30:42,572 Σε υποψήφια Patris 362 00:30:42,621 --> 00:30:46,376 et Filii et Spiritus Sancti. 363 00:30:48,061 --> 00:30:51,498 Στο όνομα Patris et Filii et Spiritus Sancti. 364 00:31:19,741 --> 00:31:21,733 Τι είναι αυτό; Τι μπορείτε να δείτε; 365 00:31:22,381 --> 00:31:25,374 Είναι η Νταϊάνα Μπίσοπ η μάγισσα από την προφητεία; 366 00:31:25,581 --> 00:31:30,258 Προσοχή στη μάγισσα με το αίμα του λιονταριού και του λύκου 367 00:31:30,861 --> 00:31:34,377 γιατί με αυτό θα καταστρέψει τα παιδιά της νύχτας. 368 00:31:34,461 --> 00:31:35,815 Το ξέρω αυτό. ξέρω. 369 00:31:36,221 --> 00:31:38,861 Μίλα μου αλλιώς δεν θα έχετε άλλο από αυτό. 370 00:31:41,461 --> 00:31:42,461 Δυο. 371 00:31:43,101 --> 00:31:44,854 Φως, σκοτεινό. 372 00:31:44,901 --> 00:31:48,019 Υπάρχουν δύο μάγισσες; 373 00:31:48,741 --> 00:31:51,415 Ένα... κοντά. 374 00:31:51,501 --> 00:31:53,220 Ποια είναι αυτή; 375 00:31:53,301 --> 00:31:54,940 Που μπορώ να τη βρω; 376 00:31:55,821 --> 00:31:58,131 Προσοχή στη μάγισσα με το αίμα... 377 00:31:58,181 --> 00:31:59,934 του λιονταριού και του λύκου 378 00:32:00,021 --> 00:32:03,810 γιατί με αυτό θα καταστρέψει τα παιδιά της νύχτας. 379 00:32:03,901 --> 00:32:07,611 Προσοχή στη μάγισσα με το αίμα του λιονταριού και του λύκου 380 00:32:07,701 --> 00:32:08,817 γιατί μαζί της... 381 00:32:09,701 --> 00:32:12,500 Buonasera, signorina. Prego. 382 00:32:12,541 --> 00:32:13,691 Βένγκα. 383 00:32:36,141 --> 00:32:39,771 Νομίζεις ότι ανάβοντας φωτιά και το να ρίξουν λίγο κρασί θα τους βοηθήσει; 384 00:32:40,781 --> 00:32:42,181 Την αγαπάει, Ysabeau. 385 00:32:43,101 --> 00:32:44,899 Θα χρειαστούν περισσότερα από αγάπη. 386 00:32:45,901 --> 00:32:49,258 Οι μάγισσες θα νομίζουν ότι η Νταϊάνα έχει γυρίσει την πλάτη στο δικό της είδος 387 00:32:49,341 --> 00:32:51,378 και θα έρθουν. 388 00:32:51,461 --> 00:32:55,535 Και όταν έρθουν, η αδυναμία της θα μας βάλει όλους σε κίνδυνο. 389 00:32:55,621 --> 00:32:59,251 Θα βρει τρόπο να το χρησιμοποιήσει τη μαγεία της να προστατεύει τον εαυτό της. 390 00:32:59,341 --> 00:33:02,061 Τότε καλύτερα να σταματήσει συμπεριφέρεται σαν κάποιος άνθρωπος 391 00:33:02,141 --> 00:33:04,212 και βρες τον τρόπο γρήγορα. 392 00:33:12,821 --> 00:33:14,414 Πρέπει να σου δείξω κάτι. 393 00:33:20,981 --> 00:33:22,813 Τι είναι αυτό; 394 00:33:22,901 --> 00:33:25,814 Όταν ήμουν στην Οξφόρδη Δούλεψα σε δείγματα DNA σου. 395 00:33:25,901 --> 00:33:28,575 Αυτά είναι τα αποτελέσματα. Είστε έτοιμοι; 396 00:33:31,981 --> 00:33:34,371 Δεν τα έχουμε καταλάβει όλα ακόμα 397 00:33:34,861 --> 00:33:37,330 αλλά μέχρι στιγμής έχουμε ανακαλύψει που έχεις... 398 00:33:38,341 --> 00:33:43,575 κάθε γενετικό δείκτη έχουμε δει ποτέ σε μάγισσα. 399 00:33:43,661 --> 00:33:46,859 Έχετε τους στοιχειώδεις δείκτες του αέρα και του νερού. 400 00:33:47,861 --> 00:33:49,898 Άνεμος μάγισσας και νερό μαγισσών. - Μμμ. 401 00:33:50,461 --> 00:33:53,260 Έχεις και γη 402 00:33:53,341 --> 00:33:55,981 που σημαίνει ότι είναι πιθανό, περισσότερο από πιθανό 403 00:33:56,061 --> 00:33:57,734 να μπορεί να κάνει ξόρκια. 404 00:34:00,781 --> 00:34:02,773 Είναι περίεργο. 405 00:34:02,861 --> 00:34:05,092 Ποτέ δεν ένιωσα συνδεδεμένος με τη μαγεία 406 00:34:05,181 --> 00:34:07,013 όπως η Σάρα ή ο Εμ. 407 00:34:08,301 --> 00:34:10,577 Ή... ακόμα και η Τζίλιαν. 408 00:34:10,661 --> 00:34:11,661 Μμμ. 409 00:34:13,301 --> 00:34:16,658 Μας λέει αυτό το τεστ γιατί συμβαίνει αυτό τώρα; 410 00:34:16,741 --> 00:34:20,860 Λοιπόν, η μαγεία σου συμπεριφέρεται σαν ξυπνάει από πολύ ύπνο. 411 00:34:20,941 --> 00:34:21,977 Είναι ανήσυχο. 412 00:34:23,141 --> 00:34:25,178 Θέλει να βγει. 413 00:34:28,581 --> 00:34:31,380 Οι γονείς μου διώχτηκαν λόγω των δυνάμεών τους. 414 00:34:31,461 --> 00:34:32,815 Γεια σου. 415 00:34:35,381 --> 00:34:37,612 Θα το αντιμετωπίσουμε μαζί. 416 00:34:38,901 --> 00:34:40,813 Διαφορετικά, θα τρέχετε πάντα. 417 00:34:51,501 --> 00:34:55,859 Πρέπει να σου μιλήσω για την Οξφόρδη, Νταϊάνα. 418 00:34:57,381 --> 00:35:01,216 Δεν θέλω να ακούσω για την Οξφόρδη, Μάθιου. 419 00:35:14,581 --> 00:35:15,617 Έτσι... 420 00:35:17,861 --> 00:35:20,456 τι λέει ο διακεκριμένος ιστορικός ξέρω για... 421 00:35:22,141 --> 00:35:23,257 ομαδοποίηση; 422 00:35:23,701 --> 00:35:25,738 - Ομαδοποίηση; - Μμμ. 423 00:35:25,821 --> 00:35:31,419 Λοιπόν, είμαι εξοικειωμένος με το έθιμο, αλλά είναι 2018. 424 00:35:50,461 --> 00:35:51,461 Η Νταϊάνα. 425 00:35:54,941 --> 00:35:57,137 Μπορεί να μην σας αρέσει αυτό που βλέπετε. 426 00:36:33,381 --> 00:36:34,531 Ω. 427 00:36:36,421 --> 00:36:37,935 Ω, Μάθιου. 428 00:36:41,101 --> 00:36:43,661 Αυτό φτιάχτηκε από η άκρη ενός πλατύ σπαθιού 429 00:36:43,701 --> 00:36:45,818 κατά τον 100ετή πόλεμο. 430 00:36:49,261 --> 00:36:51,139 Σκεφτείτε τους σαν... 431 00:36:53,261 --> 00:36:55,821 ένας χάρτης της ζωής μου. 432 00:37:02,501 --> 00:37:05,414 Θέλω να κυνηγήσω όλους όσους σε πλήγωσαν. 433 00:37:21,421 --> 00:37:22,775 Αγάπη μου. 434 00:37:24,821 --> 00:37:27,780 Μαζί σου η ζωή μου έχει μια αρχή, μια μέση και ένα τέλος. 435 00:37:30,381 --> 00:37:32,976 Όταν φύγεις η ζωή μου θα τελειώσει. 436 00:38:22,621 --> 00:38:24,692 Δεν νομίζω ότι είναι ομαδοποίηση. 437 00:38:27,421 --> 00:38:28,696 Λοιπόν... 438 00:38:29,341 --> 00:38:30,900 είναι στη Γαλλία. 439 00:39:21,301 --> 00:39:23,691 Δεν θα έκανα τον κόπο να πάω σπίτι. 440 00:39:23,741 --> 00:39:27,894 Ο Γκέρμπερτ είναι πολύ απογοητευμένος μαζί σου. - Ο Μάθιου δεν ήταν καν στην Οξφόρδη. 441 00:39:29,061 --> 00:39:30,290 Δεν έφταιγα εγώ. 442 00:39:31,261 --> 00:39:32,820 Ξέρω πού είναι. 443 00:39:34,421 --> 00:39:37,141 Βλέπεις, σε αντίθεση με εσένα 444 00:39:37,221 --> 00:39:40,055 μπόρεσε να προχωρήσει. 445 00:39:41,221 --> 00:39:43,178 Έχει μια νέα γυναίκα. 446 00:39:44,541 --> 00:39:45,861 Μια μάγισσα. 447 00:39:45,941 --> 00:39:47,978 Diana Bishop. 448 00:39:48,061 --> 00:39:50,257 Την θέλει μόνο για τις δυνάμεις της. 449 00:39:51,741 --> 00:39:53,460 Αυτό είναι όλο. 450 00:39:53,541 --> 00:39:55,658 Ο Μάθιου μισεί τις μάγισσες. - Όχι αυτό. 451 00:39:56,101 --> 00:39:59,060 Είναι ερωτευμένος μαζί της. - Είναι ερωτευμένος μαζί μου! 452 00:39:59,101 --> 00:40:00,501 Ο Ματθαίος είναι δικός μου. 453 00:40:01,381 --> 00:40:03,179 Μου ανήκει. 454 00:40:05,461 --> 00:40:07,054 Τι περιμένεις; 455 00:40:07,461 --> 00:40:09,180 Είναι στο Sept-Tours. 456 00:40:10,341 --> 00:40:12,651 Δεν μπορώ να πάω χωρίς Την άδεια του Γκέρμπερτ. 457 00:40:12,701 --> 00:40:13,701 Πραγματικά; 458 00:41:43,181 --> 00:41:44,501 Αρτέμη! 459 00:41:44,541 --> 00:41:46,578 Πονάει. - Τι είδες; 460 00:41:50,261 --> 00:41:52,181 Θα σε σκοτώσω αν την έχεις κάνει κακό! Πού είναι αυτή; 461 00:41:52,221 --> 00:41:55,180 Έπιασα τη μυρωδιά της στον κήπο, αλλά ανακατεμένο με άλλο. 462 00:41:55,221 --> 00:41:56,437 Έχεις εμπλακεί ξεκάθαρα σε αυτό. 463 00:41:56,461 --> 00:41:59,181 σας διαβεβαιώνω αυτό δεν έχει να κάνει με εμένα. 464 00:41:59,621 --> 00:42:02,659 Ο Γκέρμπερτ την πήρε τότε. Ξέρω για τι είναι ικανός. 465 00:42:02,701 --> 00:42:05,660 Αξίζει πραγματικά αυτή η μάγισσα πηγαίνουμε σε πόλεμο εναντίον των δικών μας για; 466 00:42:05,701 --> 00:42:06,657 Ναί! 467 00:42:06,701 --> 00:42:09,535 Αυτό συμβαίνει με τις μάγισσες που δεν συνεργάζονται.